Невуцтва сярэднявечча
Замяніў уздым мастацтваў:
Інструментам для асветы
Пераважна стаў раяль.
І чыгункі жыватворна
Уплываюць на сям’ю,
Бо яны дапамагаюць
Шпарка збегчы ад радні.
Мне ж маркотна, бо сухотка,
Што жарэ маю хрыбціну,
Хутка ад мяне пазбавіць
Гэты прагрэсіўны свет!
пераклад з нямецкай