Генрых Гайнэ. У сне я горка плакаў…

penbelarus.org · Генрых Гайнэ. У сне я горка плакаў... (пер. І. Крэбс)

У сне я горка плакаў,
Я сніў, ты ляжыш у труне.
Прачнуўся я, і слязінка
Была напамінам мне.

У сне я горка плакаў,
Я сніў, ты сышла назаўжды.
Прачнуўся — і крапалі слёзы
На згадку мае бяды.

У сне я горка плакаў,
Я сніў, ты зноўку са мной.
Прачнуўся — і коцяцца слёзы
Дагэтуль адна за адной.

пераклад з нямецкай